Entsprechend einer Vereinbarung zwischen den Umweltministern Oesterreichs und der Slowakei fuehrte das Umweltbundesamt an 5 Messtagen zwischen Jaenner und April 1991 im Gebiet von Pressburg Transmissionsmessungen von oxidierten Schwefel-Verbindungen, reduzierten Schwefel-Verbindungen, Stickstoffmonoxid, Stickstoffdioxid und der Summe organischer Verbindungen durch. Die Messungen fanden an Tagen statt, an welchen aufgrund der meteorologischen Bedingungen hohe Belastungen zu erwarten waren. Die 1. Messfahrt (vom 25. Jaenner 1991) erbrachte, dass - die hoechsten Belastungen bezueglich oxid. und red. Schwefel-Verbindungen im Ortsteil Nove Mesto auftraten und durch dortige chemische Betriebe verursacht wurden, - die hoechsten Belastungen an Stickstoffoxiden verkehrsbedingt waren; als besonders belastet erwies sich die Strasse Malinovskeho, - neben den verkehrsbedingten Konzentrationserhoehungen wurden fuer die Summe der organischen Verbindungen auch Konzentrationserhoehungen festgestellt, welche der Raffinerie zugeordnet werden koennen, - ansonsten wurden keine auffallenden Einzelemittenten im Gebiet von Pressburg festgestellt. Die Konzentrationspegel fuer die angefuehrten Komponenten lagen ausserhalb des Gebietes von Nove Mesto sowie ausserhalb des Nahbereichs um die Raffinerie liegen in jenem Bereich, der auch fuer ein vergleichbar dicht besiedeltes Gebiet in Oesterreich zu erwarten waere. An den folgenden 4 Messtagen wurden sowohl das Gebiet von Nove Mesto, als auch das Gebiet um die Raffinerie naeher untersucht. Die Messergebnisse vom 25.1.1991 bestaetigten sich insofern, als - der Raffinerie eindeutige Konzentrationsmaxima an oxidierten Schwefelverbindungen und der Summe organischer Verbindungen zuzuordnen sind; moeglicherweise trifft dies auch fuer Stickstoffmonoxid zu; - den chemischen Betrieben in Nove Mesto eindeutig Konzentrationsmaxima an oxidierten und reduzierten Schwefelverbindungen zuzuordnen sind. An 2 Messtagen (21. Feber und 5. Maerz 1991) konnte die Abgasfahne der Raffinerie fuer oxidierte Schwefel-Verbindungen eindeutig in Richtung Oesterreich bzw. Kittsee erfasst werden; die zur selben Zeit an der stationaeren Messtelle in Kittsee gemessenen erhoehten SO2-Belastungen sind somit zu einem Grossteil dem Einfluss der Raffinerie zuzuschreiben. Die maximal gemessenen Momentanwerte fuer die einzelnen Komponenten waren: - oxidierte Schwefel-Verbindungen: 2360 ppb (Nove Mesto) - reduzierte Schwefel-Verbindungen: 3600 ppb (Nove Mesto) - Stickstoffmonoxid: >1 ppm (Kreuzungsbereich Stefanikova/Malinovskeho) - Stickstoffdioxid: 130 ppb (Kreuzungsbereich Stefanikova/Malinovskeho) - Summe der org. Verbindungen: 8 ppm (Nove Mesto).
