Die Waelder in der CSSR befinden sich groesstenteils in unzugaenglichen geneigten Gelaenden. In der Gegenwart werden es in der Forstwirtschaft fuer die Abfuhr des Holzes und fuer die Rueckung dieses eine grosse Zahl von Wegen verschiedener Art und Kategorie gebaut. Beim Aufbau des Erdkoerpers dieser Wege kommt es in bestimmten Bedingungen (vor allem in den Flyschgesteinen) zur Stoerung der natuerlichen Gleichgewicht der Kraefte und der Spannung, womit es zu unerwuenschten Rutschungen kommt. Im alllglemeinen verstehen wir unter dem Begriff "Rutschungen" eine Bewegung der Erden und Gesteine und die resultierende morphologische Form der gestoerten Boeschung. Die Hauptursache der Entstehung von Rutschungen liegt in dem Unterschaetzen der Fragen der Wasserbewegung in der Erdmasse sowie in der Nichteinhaltung der Massnahme zur zweckmaessigen Entwaesserung von kritischen Flaechen der Weglinie. In der vorliegenden Veroeffentlichung betontman Fragen der effektiven Praevention als der bedeutende Schutz gegen die Rutschungen. Man bewertet das Flysch und das Flyschgebiet von Gebirge Biele Karpaty, und es werden die Grundcharakteristiken dieses Gebietes fuer den Waldwegebau angefuehrt. Es werden die Entwicklung und Klassifikation von Boeschungsstoerungen beschrieben, und es sind die die Rutschungen von Erden verursachenden Faktoren angegeben. Aus der unmittelbaren Messungen und Beobachtungen und aus der statistischen Auswertung der physikalisch- mechanischen Eigenschaften der Erden der ausgebauten Waldwegen in dem Flyschgebiet von Gebirge Biele Karpaty werden es Kenntnisse und Ergebnisse, die fuer den Bau von Wegen in solchen Gebieten wichtig sind, angefuehrt. Man betont die Bedeutung der ingeniergeologischen ERkundung und die richtige Wahl der Weglinie. Es werden einige Beispiele der Sichrung der Boeschungsstoerungen angefuehrt. Es werden einfache technische und biologische Methoden und Massnahmen zur Praevention, Sanierung und Stabilisierung von Rutschungen beschrieben.
