Zumutung oder Chance? Suffizienz als Naturschutzstrategie und als Beitrag zur sozial-ökologischen Transformation

247-254

Artikel aus einer Zeitschrift

200212979

Die Verschlechterung des Zustands von Natur und Landschaft sowie der Verlust der biologischen Vielfalt werden maßgeblich durch menschliche Nutzungen und gesellschaftliche Lebensweisen verursacht. Um Landschaft und Natur langfristig zu schützen, ist daher eine sozial-ökologische Transformation notwendig, die tiefgreifende Veränderungen der Lebens- und Wirtschaftsweisen einschließt. Eine zentrale Rolle spielt dabei Suffizienz, eine Strategie zur absoluten Reduzierung des Verbrauchs natürlicher Ressourcen, um innerhalb der planetaren Grenzen zu bleiben und gleichzeitig allen Menschen den Zugang zu den für ihr Leben notwendigen Ressourcen zu ermöglichen. Die Notwendigkeit von Suffizienz wird anhand der Energiewende und der Flächennutzung verdeutlicht: Auch die Energiewende, verstanden als Umstieg auf erneuerbare Energien, kann – ohne ihre zwingende Notwendigkeit bestreiten zu wollen – mit erheblichen negativen Umwelt- und sozialen Folgen verbunden sein, sei es durch den Bau und Betrieb von Anlagen oder die erforderliche Rohstoffgewinnung. Suffizienz, d. h. die Reduzierung des Energieverbrauchs, muss daher neben Energieeffizienz und Umstieg auf erneuerbare Energien zu einem weiteren zentralen Element der Energiewende werden. In Bezug auf Flächennutzung ist Suffizienz erforderlich, da nur so Flächenkonkurrenzen vermindert und zugleich ausreichend Flächen zur Erhaltung biologischer Vielfalt gesichert werden können. Trotz der dargelegten Relevanz wird Suffizienz im Naturschutz bislang wenig beachtet. Als mögliche Ansatzpunkte für die Integration von Suffizienz in den Naturschutz werden die Planungsinstrumente der Raumordnung und Umweltprüfungen sowie die Entwicklung von „Suffizienzkorridoren“ diskutiert. Da Suffizienz und eine sozial-ökologische Transformation mit weitreichenden Veränderungen unserer Lebensweise verbunden sind, treffen sie auf erhebliche Widerstände und stellen eine kulturelle Herausforderung dar, die nur im Rahmen einer umfassenden gesellschaftlichen Diskussion bewältigt werden kann.
Schlüsselwörter: Suffizienz – sozial-ökologische Transformation – Energiewende – Flächennutzung – Lebensweisen – Naturschutz
The degradation of nature and landscapes, as well as the loss of biodiversity, are predominantly attributable to human activity and the prevailing societal mode of living. Consequently, a social-ecological transformation is imperative to ensure the preservation of natural ecosystems and landscapes in the long term. This transformation encompasses profound changes in modes of living and economic practices. Sufficiency plays a pivotal role in such a transformation, as it is a strategy for reducing the use of natural resources in absolute terms in order to stay within planetary boundaries, while ensuring that all people have access to the resources they need. The necessity of sufficiency is illustrated by the energy transition and land use: Even the energy transition, understood as the shift to renewable energies, can – without denying its essentiality – be associated with significant negative environmental and social impacts, be it through the construction and operation of technical facilities or the requisite extraction of raw materials. Sufficiency, i. e. the reduction of energy consumption, must therefore become another key element of the energy transition, alongside energy efficiency and the shift to renewables. Sufficiency is also necessary with regard to land use, as it is the only way to minimise competition for land while ensuring that enough land is available for biodiversity conservation. Despite the relevance outlined above, sufficiency has so far received little attention in nature conservation. The planning instruments of spatial planning and environmental impact
assessment as well as the development of “sufficiency corridors” are discussed as possible starting points for integrating sufficiency into nature conservation. Since sufficiency and a social-ecological transformation involve far-reaching changes in our mode of living, they encounter considerable resistance and present a cultural challenge that can only be surmounted through a process of discourse embracing all realms of society.
Keywords: Sufficiency – Social-ecological transformation – Energy transition – Land use – Modes of living – Nature conservation