Keywords: regional climate change effects, Lymantria dispar, Euproctis chrysorrhoea, Temperature, UV radiation Schlüsselbegriffe: regionale Effekte des Klimawandels, Lymantria dispar, Euproctis chrysorrhoea, Temperatur, UV-Strahlung The impact of climate change on insect pests is an emerging topic in forestry and forest science. This study investigates the relationships between two broadleaved forest pests – spongy moth (Lymantria dispar L.) and brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea L.) – and oaks (Quercus sp.) as their hosts. Oak forests cover almost one-third of the total forest area of Serbia and are ecologicallyvery valuable, but at the same time vulnerable, as being affected in adverse ways by several primary pests and pathogens. Since 1862, Serbia experienced several extremely large outbreaks of spongy moth with more than a hundred thousand hectares completely defoliated each time, while brown-tail moth occurred periodically with a much lower spatial extent. The aim of this research was to investigate the effect of UV radiation (UVR) and air temperature on spongy moth and brown-tail moth in Serbian forests. We used simulations of the coupled regional climate model EBU-POM (Eta Belgrade University-Princeton Ocean Model) for the A1B scenario for the period 2001-2030 as main input and different statistical methods to explore relationships between observations of pest spread and climate change impacts. Our results suggest (i) increasing the areas affected by spongy moth due to its sensitivity on UVR in May, and (ii) altitudinal spreading of brown-tail moth population up to 800 – 1000 m. This research indicates that in situ forest observations in Serbia are not only affected by climate change, but also by the combined effect of climate on forest pests. For further research, we recommend exploring other forest stressors or dieback phenomena in European forests by applying the same or similar regional climate model dataset. Die Auswirkungen des Klimawandels auf Schadinsekten sind ein aktuelles Thema für die Forstwirtschaft und Forstwissenschaften. In diesem Beitrag wird die Beziehung zwischen zwei Laubholzschädlingen – dem Schwammspinner (Lymantria dispar L.) und dem Goldafter (Euproctis chrysorrhoea L.) – und den Eichen (Quercus sp.) als Wirtspflanzen untersucht. Eichenwälder bedecken fast ein Drittel der gesamten Waldfläche Serbiens und sind ökologisch sehr wertvoll, aber gleichzeitig auch anfällig, da sie stark von mehreren Primärenschädlingen und Krankheitserregern betroffen sind. Seit 1862 kam es in Serbien zu mehreren extrem großen Ausbrüchen durch den Schwammspinner, bei denen jedes Mal mehr als hunderttausend Hektar Wald vollständig kahlgefreßen wurden, während der Goldafter periodisch aber in viel geringerem Ausmaß auftritt. Ziel dieser Studie war es, die Auswirkungen von UV-Strahlung (UVR) und Lufttemperatur auf Schwammspinner und Goldafter in serbischen Wäldern zu untersuchen. Wir haben Simulationen des gekoppelten regionalen Klimamodells EBU-POM (Eta Belgrade University-Princeton Ocean Model) für das A1B-Szenario für den Zeitraum 2001–2030 und verschiedene statistische Methoden verwendet, um die Beziehung zwischen Beobachtungen der Ausbreitung von Schadinsekten und dem Ausmaß der Auswirkungen des Klimawandels zu untersuchen. Unsere Ergebnisse zeigen Vergrößerung der vom Schwammspinner befallenen Flächen aufgrund seiner Empfindlichkeit gegenüber UV-Strahlung im Mai und (ii) eine Höhenausbreitung der Goldafterpopulation bis zu 800–1000 m Seehöhe.
