Einschätzung des Verbisseinflusses in zwei Wildräumen des Kantons St. Gallen.

70-

Artikel

200207497

Im Frühjahr 2018 wurde in einem Wildraum mit viel Verjüngung und gutachtlich wenig Verbiss (Wildraum 2) sowie einem mit weniger Verjüngung und gutachtlich viel Verbiss (Wildraum 8) eine Pilotstudie zur Einschätzung des Einflusses von Verbiss durch wildlebende Huftiere auf die Baumverjüngung durchgeführt. In einem systematischen Raster mit 903 Probeflächen wurden die nächsten zwei Bäumchen je Art und Höhenklasse vermessen. Die Endtriebverbiss-Stärke wurde in fünf Klassen angesprochen (kein Verbiss, leichter Endtriebverbiss, starker Endtriebverbiss, beschädigt, kein Endtrieb vorhanden). Mit diesen Daten wurden je Baumart die räumliche Verteilung, die Dichte, die Durchwuchszeit sowie die durch Verbiss bedingten Änderungen in den relativen Höhenzuwächsen der verschiedenen Baumarten untereinander berechnet. Im Wildraum 8 war die Verjüngung von beim Wild beliebten Baumarten spärlich und auf wenige Probeflächen beschränkt. Die errechnete Durchwuchszeit der Tanne im Wildraum 8 war gegenüber der Fichte im Wildraum 8 und gegenüber der Fichte und der Tanne im Wildraum 2 verbissbedingt um etwa einen Drittel erhöht. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass im Wildraum 8 nicht nur die Etablierungsbedingungen tendenziell schlechter als im Wildraum 2 waren, sondern auch der Verbisseinfluss früher einsetzte (d.h. bei kleineren Bäumchen und bereits bei leichtem Endtriebverbiss) und der Verbiss an Tanne und Fichte häufiger war. Es liegt deshalb nahe, dass die geringere Stammzahl von Tanne und Ahorn im Wildraum 8 mindestens teilweise durch Totverbiss bedingt sein könnte.
Keywords: tree regeneration, ungulate browsing, Abies alba, nearest-tree method, regeneration monitoring, browsing survey
In spring 2018, a pilot study was carried out to assess the influence of ungulate browsing on tree regeneration in a wildlife area with considerable regeneration and little browsing according to expert opinion (Nr. 2), and in a wildlife area with less regeneration and “frequent” browsing (Nr. 8). In a systematic grid with 903 sample plots, the two saplings closest to the plot centre were measured for each tree species and height class. The within-tree browsing intensity was assigned to one of five classes: no browsing, light browsing on terminal shoot, heavy browsing on terminal shoot, damaged terminal shoot, and no terminal shoot present. These data were used to calculate, for each tree species, the spatial distribution of saplings, their density, and the time needed for saplings to grow beyond the reach of ungulates (130 cm height). In addition, browsing-induced changes in the height increment of one tree species relative to that of a second species were evaluated. In wildlife area 8, the regeneration of tree species selectively browsed by ungulates was sparse and limited to a few sample plots. The calculated time needed for silver fir to grow to a height of 130 cm in wildlife area 8 was longer by about one third compared with that for spruce in the same wildlife area and for spruce and silver fir in wildlife area 2. These results indicate, on the one hand, that the establishment conditions in wildlife area 8 tended to be inferior to those in wildlife area 2. On the other hand, browsing started to have an influence earlier – i.e. affecting smaller trees and already showing an impact after light browsing – and browsing occurred more frequently on silver fir and spruce in wildlife area 8 than in wildlife area 2. These findings suggest that the smaller number of silver fir and maple trees in wildlife area 8 could at least partly be caused by browsing-induced mortality.
Au printemps 2018, une étude pilote a été menée pour évaluer l'influence de l'abroutissement des ongulés sur la régénération des arbres dans une zone de gestion à la régénération abondante et à l'abroutissement rare (n° 2), et dans une autre zone à la régénération moindre et à l'abroutissement fréquent selon les experts (n° 8). Dans un quadrillage systématique de 903 placettes d'échantillonnage, les deux arbres les plus proches du centre de la placette ont été mesurés pour chacune des espèces et des classes de hauteur. Le degré d'abroutissement de la pousse terminale a été mesuré dans cinq classes (pas d'abroutissement, léger abroutissement de la pousse terminale, fort abroutissement de la pousse terminale, pousse terminale endommagée, pousse terminale disparue). Ces données ont été utilisées pour calculer la distribution spatiale, la densité de la régénération, le temps nécessaire pour que les pousses soient hors d'atteinte du gibier, ainsi que les changements causés par les ongulés au niveau de la croissance de la hauteur relative des différentes espèces. Dans la zone de gestion n° 8, la régénération des espèces privilégiées par le gibier était rare et limitée à quelques placettes. Pour le sapin dans la zone n° 8, le temps de croissance pour être hors atteinte du gibier était, du fait de l'abroutissement, environ un tiers plus long par rapport à celui de l'épicéa dans la zone n° 8 et à celui de l'épicéa et du sapin dans la zone n° 2. Les résultats indiquent que, d'une part, les conditions d'établissement dans la zone n° 8 ont tendance à être moins bonnes que celles de la zone n° 2. D'autre part, l'influence de l'abroutissement dans la zone n° 8 est intervenue plus tôt – c'est-à-dire sur des arbres plus petits et déjà victimes d'un abroutissement léger – et l'abroutissement était plus fréquent sur le sapin et l'épicéa que dans la zone n° 2. Cela suggère que le nombre inférieur du sapin et de l'érable dans la zone n° 8 pourrait au moins en partie être dû à la mortalité liée à l'abroutissement.