Arbeit und Verdienst für Wald und Säge

181-185

Artikel aus einer Zeitschrift

200206143

Während Jahrhunderten musste der Schweizer Wald vor zu starker Holznutzung geschützt werden, doch er gab
trotzdem Arbeit und Verdienst. Seit Ende des 20. Jahrhunderts geht der Einsatz von einheimischem Holz zurück,
gleichzeitig nimmt der Import von Schnittholz und Holzprodukten zu. Hauptgrund sind steigende Kosten und
abnehmende Erträge. Das Förderprogramm Holz 21 vermochte den Einsatz von Holz etwas anzukurbeln, am
heutigen Holzboom konnten bislang aber weder die Schweizer Waldbesitzer noch die einheimische Sägeindustrie
partizipieren. Vielmehr gingen der Holzeinschlag und insbesondere der Holzeinschnitt weiter zurück. Vor
diesem Hintergrund ist man versucht, in Fatalismus zu verfallen. Führt man sich aber das grosse Potenzial von
Wald und Holz und die auf dem Spiel stehenden Leistungen vor Augen, ist Optimismus und Handeln angesagt.
Die Waldbewirtschaftung muss effizienter werden, und die Waldverantwortlichen müssen sich stärker darum
bemühen, Produkte und Leistungen zu definieren, für die Kunden zu zahlen bereit sind. Daneben muss auch
die Förderung von Schweizer Holz intensiviert werden. Es gilt, die Vision zu verfolgen, das Label «Schweizer
Holz» über alle Wertschöpfungsstufen bei den holzverarbeitenden Unternehmen zu etablieren und damit auch
die Konsumenten zu erreichen. Denn Holz ist – in effektiver Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien – nicht
gleich Holz.
Keywords: forest and timber industry, international competitiveness, wood promotion, Switzerland
For centuries, the Swiss forest had to be protected from overexploitation of wood, but still provided jobs and income. Since the end of the 20th century, the use of domestic wood has been declining, while imports of sawn wood and wood products have increased. Rising costs and lower yields are the main causes. The Holz 21 (Wood 21) programme has been able to boost the use of wood to some extent, but neither Swiss forest owners nor domestic sawmills have been able to benefit from the current boom in wood consumption. On the contrary, fellings and in particular the volume of sawn wood production continued to decline. In this context, we could easily retreat to a fatalist approach. But considering the great potential of forests and wood and the benefits which are at
stake, optimism and action are needed. Forest management must become more efficient and forest managers must make greater efforts to define the products and services for which customers are willing to pay. The promotion of Swiss wood must also be intensified. The aim is to establish the «Swiss wood» label at all stages of the wood processing chain and thus also to reach consumers. After all, not all «wood» products are equivalent when sustainability is properly taken into account.
Pendant des siècles, la forêt suisse a dû être protégée contre la surexploitation du bois, mais elle a quand même donné du travail et des revenus. Depuis la fin du XXe siècle, l’utilisation du bois indigène a diminué tandis que les importations de bois sciés et de produits du bois ont augmenté. La hausse des coûts et la baisse des rendements en sont les principales causes. Le programme de promotion Bois 21 a permis d’encourager quelque peu l’utilisation du bois, mais ni les propriétaires forestiers suisses, ni les scieries locales n’ont pu bénéficier du boom actuel du bois. Au contraire, les exploitations forestières et, en particulier, les quantités sciées ont continué à décliner. Dans ce contexte, on pourrait facilement tomber dans le fatalisme. Mais si l’on considère le grand potentiel des forêts et du bois et les prestations qui sont en jeu, l’optimisme et l’action sont à l’ordre du jour. La gestion des forêts doit devenir plus efficace et les gestionnaires forestiers doivent faire davantage d’efforts pour définir les produits et services pour lesquels les clients sont prêts à payer. La promotion du bois suisse doit également être intensifiée. L’objectif est d’établir le label «Bois suisse» à toutes les étapes de la filière de la transformation du bois et d’atteindre ainsi également les consommateurs. Après tout, «bois» n’est pas la même chose que «bois» lorsque les critères de durabilité sont effectivement pris en compte.