Gefährlich und nützlich zugleich: Strategien zum Management der invasiven Robinie

77-85

Artikel aus einer Zeitschrift

200203649

Die aus Nordamerika stammende Robinie (Robinia pseudoacacia) ist wie viele andere eingeführte Arten eine kontroverse Baumart, da sie viele positive, aber auch viele negative Eigenschaften mit sich bringt. Aufgrund einer Literaturübersicht sowie eigener Daten analysieren wir ihr Vorkommen in Tschechien und in der Schweiz und stellen die dort angewendeten Ansätze zum Management dieser Art dar. In beiden Ländern ist die Robinie auf der Schwarzen Liste der gebietsfremden invasiven Pflanzen aufgeführt. Sie kolonisiert eine breite Palette von Lebensräumen, von Siedlungsgebieten über landwirtschaftliche Flächen bis zu Trockenrasen und Wald. Mittlerweile ist die Robinie an vielen Orten Teil der Ökosysteme und der Kulturlandschaft geworden, sodass weder ein freier und unbeschränkter Anbau noch eine breite Bekämpfung Sinn machen. Wir empfehlen ein kontextabhängiges Management, das die verschiedenen Bedürfnisse aufnimmt und gleichzeitig die örtlichen Umweltbedingungen, Landnutzungen, Lebensraumtypen, Ausbreitungsrisiken sowie die ökonomischen, kulturellen und ökologischen Gegebenheiten berücksichtigt. Konkret schlagen wir drei Managementstrategien vor: 1) die Kontrolle bzw. allmähliche Unterdrückung der Robinie in denjenigen Waldbeständen, in denen sie unerwünscht ist, 2) die Bekämpfung derselben in sensiblen Ökosystemen wie Trockenrasen oder lichten und trockenen Wäldern und 3) die Tolerierung der Robinie auf intensiv genutzten landwirtschaftlichen Flächen und in Siedlungsgebieten.
Le robinier (Robinia pseudoacacia) est un arbre d'origine américaine qui, comme beaucoup d'autres espèces introduites, est controversé à cause de ses nombreuses qualités positives, mais aussi négatives. A partir d'un aperçu bibliographique et de données propres, nous analysons dans cet article la distribution de l'espèce dans la République tchèque et en Suisse et présentons les approches de gestion utilisées. Le robinier est sur la Liste noire des néophytes envahissantes dans les deux pays. Il colonise une grande palette d'espaces vitaux – des zones urbaines et agricoles jusqu'aux prairies maigres et à la forêt. En beaucoup d'endroits, le robinier est devenu partie constitutive des écosystèmes et du paysage. Ainsi, ni une diffusion libre et illimitée de l'espèce, ni son éradication systématique ne sont envisageables. Nous préconisons donc une gestion du robinier adaptée au contexte spécifique, qui considère les intérêts en jeux et les contraintes locales au niveau de l'environnement, de l'utilisation du paysage, des habitats, du risque de propagation tant bien que des aspects socio-économiques et culturaux. En particulier, nous suggérons trois stratégies: 1) son contrôle, voire la suppression progressive dans les peuplements forestiers dans lesquels le robinier n'est pas souhaité; 2) son éradication des écosystèmes sensibles comme des prairies maigres ou des forêts claires et sèches; 3) sa tolérance dans les surfaces agricoles intensément cultivées et dans les sites urbains.
The North American black locust (Robinia pseudoacacia) is considered controversial as many other introduced tree species because of its both positive and negative properties. Based on a literature review and own data we analyze the occurrence of black locust in Czechia and Switzerland and present the management approaches in place. In both countries, black locust is on the blacklist of invasive introduced species. It can grow in a wide range of habitats from urban and agricultural landscape to dry grassland and forest. Meanwhile, the species became in many places part of the environment and human culture, so that neither unrestricted cultivation nor large-scale eradication is feasible. We suggest a context-dependent management which respects the different needs and takes into account the local environmental conditions, land-use, habitat type, risk of spread as well as economic, cultural and biodiversity aspects. To this purpose we propose three management strategies: 1) control respectively gradual suppression of black locust in forests where the species is not welcome, 2) its eradication in sensitive ecosystems as dry grasslands or clear and dry forests and 3) its tolerance in intensively managed agricultural landscapes and in urban environment.
Keywords: Robinia pseudoacacia, invasive tree species, economic benefit, nature conservation, management strategies
Schlüsselwörter: Robinia pseudoacacia, invasive Baumarten, wirtschaftlicher Nutzen, Naturschutz, Managementstrategien