Ash Dieback in Slovenia

Wien

2012

S. 62-63

Artikel aus einer ZeitschriftUnselbständiges Werk

200176216

The first symptoms of the disease were observed in 2006, and since then the disease has rapidly spread throughout Slovenia. Dieback thus far has affected common ash and narrow-leaved ash. In 2008, involvement of the fungus Chalara fraxinea T. Kowalski in ash dieback in Slovenia as a causal agent was confirmed. Further research revealed differences in strain pathogenicity and the possible
resistance of individual trees. The first sanitary fellings of ash trees due to the fungus C. fraxinea were done; the situation is also very serious in forest nurseries.
Keywords: ash dieback, Chalara fraxinea, Slovenia
Die ersten Symptome der Krankheit wurden im Jahr 2006 beobachtet, und seitdem hat sich Krankheit rasch in ganz Slowenien verbreitet. Vom Zurücksterben betroffen sind die Gemeine Esche und die Schmalblättrige Esche. Im Jahr 2008 konnte die Beteiligung des Pilzes Chalara fraxinea T. Kowalski am Zurücksterben in Slowenien als ein Hauptgrund bestätigt werden. Weitere Untersuchungen lieferten
Hinweise auf Unterschiede in der Pathogenität einzelner Stämme und in der möglichen Widerstandsfähigkeit von einzelnen Bäumen. Die ersten Kalamitätsnutzungen von Eschen wegen des Pilzes C. fraxinea wurden durchgeführt; die Situation ist auch in Forstgärten kritisch.
Schlüsselwörter: Eschentriebsterben, Chalara fraxinea, Slowenien