Ash Dieback in Hungary

Wien

2012

S. 59-61

Artikel aus einer ZeitschriftUnselbständiges Werk

200176215

The pathogen causing shoot dieback on ash (Fraxinus excelsior), Chalara fraxinea, was identified in Hungary for the first time in the first half of 2008 in Western Hungary, but probably it was present in ash stands years before that. The pathogen is widespread in Hungary according to surveys; especially in young ash stands, but also on older trees. It is present both in planted and natural grown ash forests. Mortality is significantly higher among young trees. The frequent sighting of the symptoms shows, that
Chalara fraxinea is a serious threat for ash stands in Hungary.
Keywords | ash dieback, Chalara fraxinea, Fraxinus
Der Krankheitserreger Chalara fraxinea, der das Zurücksterben der Esche (Fraxinus excelsior) verursacht, wurde in Ungarn zum ersten Mal in der ersten Hälfte des Jahres 2008 in Westungarn identifiziert. Vermutlich war er aber schon Jahre davor in Eschenbeständen vorhanden, Das Pathogen ist in Ungarn weit verbreitet, laut Erhebungen besonders in jungen Eschenbeständen, aber auch an
älteren Bäumen. Es kommt sowohl in gepflanzten als auch natürlich gewachsenen Beständen vor. Die Mortalität ist unter jungen Pflanzen deutlich höher. Das häufige Auftreten der Symptome zeigt, dass Chalara fraxinea eine ernste Bedrohung für die Eschenbestände Ungarns ist.
Schlüsselwörter | Zurücksterben der Esche, Chalara fraxinea, Fraxinus