Zur internationalen sprachlichen Verständigung im Forstwesen

2002

S. 21-26

25 Lit. Ang.

Unselbständiges Werk

200079144

Früherer Titel: Beiträge für die Forstwirtschaft

1981 begann eine internationale Gruppe von Forstleuten am "Lexicon silvestre" (Ls) zu arbeiten. Für das Fachgebiet des Forstwesens, einschließlich Landschaftsnutzung, Naturschutz und Holztechnik sollte Fachleuten und anderen Interessierten ein Nachschlagewerk über die betreffenden Fachtermini in den verschiedenen Sprachen in die Hand gegeben werden. Abweichend von bisherigen Forst-Wörterbüchern wird im Ls von Begriffen, den gedanklichen Vorstellungen über Objekte und Vorgänge, ausgegangen. Die Begriffe werden in allen Sprachen gleichsinnig definiert. Die Autoren beschreiben das Projekt, die Leitprinzipien und praktischen Erfahrungen.