Der Aufsatz befasst sich mit der gegenwaertigen Waldschadenssituation in der Tschechoslowakei und insbesondere im Riesengebirge, wo Beeintraechtigungen der Waldoekosysteme durch Luftverunreinigungen seit ueber 25 Jahren bekannt sind. Die wichtigsten Schadstoffe sind hier SO2, HF, NOx, O3 und Schwermetalle. Das durch die kaledonische Faltung entstandene Riesengebirge ist das groesste Bergmassiv Boehmens mit etwa 35 km Laenge, wobei der hoechste Gipfel, die Schneekoppe, 1602 m erreicht. Das Klima des Riesengebirges ist sehr rauh; ueber etwa 1000 m betraegt die Vegetationszeit nicht mehr als 100 Tage. Von den 1149 vorhandenen Gefaesspflanzenarten sind 31 endemische Arten, die nur in dieser Gegend vorkommen. Die Berghaenge und Taeler sind merist mit Fichten- und Buchenwaeldern bedeckt. Heute sind rund 90 % der Waelder des Reisengebirges durch Luftschadstoffe gefaehrdet und die Fortwirtschaft in diesem Gebiet wird durch diese Tatsache weitgehend bestimmt. Seit 1980 haben die Schaeden sehr stark zugenommen. Die Forsteinrichtung hat die Waelder im Riesengebirge 4 Betriebsklassen mit verschiedener Lebenserwartung zugewiesen, wobei diese Klasseneinteilung nicht nach einem einzigen Merkmal erfolgte, sondern verschiedene Dispositionskriterien beruecksichtigt wurden. 1988 mussten im Kreis Trutnov rund 70 % der Bestaende der Klasse B mit einer maximalen Lebenserwartung von noch 40 Jahren zugeteilt werden; nur 25 % der Bestaende haben noch eine Lebenserwartung von 40 bis 60 Jahren. Zur Bremsung des Schadfortschritts werden jaehrlich etwa 1500 ha mit Hubschraubern gekalkt, was sehr hohe Kosten verursacht. Luftschadstoffe beeintraechtigen aber nicht nur Waelder, sondern auch andere Oekosysteme sowie den Menschen. Zusammenhaenge zwischen Luftschadstoffen und dem Gesundheitszustand der Bevoelkerung wurden gerade in der Tschechoslowakei eindruecklich nachgewiesen. Bedenklich ist auch die Abnahme der Artenvielfalt bei Pflanzen und Tieren. Der Autor macht eine Reihe von Vorschlaegen fuer Massnahmen die in naechster Zeit unbedingt getroffen werden muessen, um noch vermeidbaren Folgen der bisherigen Entwicklung zu begegnen.
