2. Ergänzung des Bundesinventars der Auengebiete von nationaler Bedeutung : Technischer Bericht : Dieser Bericht bildet die wissenschaftliche Grundlage zum politischen Vernehmlassungsverfahren in den Kantonen. : Italienische Übersetzung der Kapitel 1 bis 4 am Ende des Dokumentes.

Bern

2002

86 S.

Bandaufführung

125712

Die Liste der vorgeschlagenen neuen Objekte für die 2. Ergänzung des Bundesinventars der Auengebiete von nationaler Bedeutung ist das Resultat des in diesem Bericht vorgestellten Auswahlverfahrens. Dieser Ablauf in aufeinanderfolgenden Etappen basiert auf bekannten Daten: Landeskarten, Luftbilder und Dokumente. Daraus ergab sich eine strenge Auswahl von potentiellen Objekten, die im Feld beschrieben und mit den kantonalen Fachpersonen besprochen wurden. Die Auswahlkriterien sind so genau, objektiv und reproduzierbar wie möglich. Die Daten jeder Etappe sind auf Papier oder in elektronischer Form archiviert. Diese Archivierung (Datenbank, geographisches Informationssystem GIS) erlaubt einen einfachen Zugang zu den Informationen, zum Beispiel im Rahmen eines kantonalen Aueninventars. Mehrere wertvolle Auengebiete sind in dieser 2. Ergänzung aufgeführt. In den Alpen zum Beispiel beinhaltet die Revision verschiedene Flusssysteme mit speziellem Charakter, sei es biologischer, geographischer oder klimatischer Natur. Das Inventar der Auengebiete wird also in Zukunft ein vollständigeres Bild der verschiedenen Flusssysteme unseres Landes geben können. Die Oberläufe mehrerer europäischer Ströme fliessen auf schweizerischem Territorium. Die Auengebiete entlang dieser Wasserläufe werden nun dank der Bundesverordnung über den Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung und der kantonalen Gesetzgebung geschützt oder sogar revitalisiert.