Une nouvelle approche pour immuniser nos forêts contre l'incertitude (essai)

199-202

Artikel aus einer Zeitschrift

200204229

Schweizerische Zeitschrift für Forstwesen 2018, 169(4) ; Jrg. 169 ; 4 (2018) , 199-202

Dans le contexte actuel des changements globaux, l'aménagement de nos forêts représente un défi majeur, et ce particulièrement du fait de la grande part d'incertitude associée à ces changements. Face à cette réalité, nos pratiques visant à contrôler et prédire l'évolution de nos forêts ne sont plus assez efficaces et nous devons revoir notre façon de gérer nos forêts. La théorie de la complexité forme le cadre conceptionnel de notre approche qui incite à adopter une vision plus globale et plus flexible lors de la planification forestière. Nous devons pour cela accepter l'idée que les forêts sont des systèmes complexes et dynamiques et que de ce fait, elles ne seront jamais complètement prédictibles. En incorporant les caractéristiques fonctionnelles des essences et les réseaux complexes existant entre les peuplements dans l'aménagement de nos forêts et en favorisant la diversité et la connectivité fonctionnelle, nous pouvons immuniser les forêts contre les stress présents et à venir.
Der globale Wandel und insbesondere die damit verbundene grosse Unsicherheit stellt das Management unserer Wälder vor grosse Herausforderungen. Angesichts dieser neuen Realität sind unsere Praktiken zur Steuerung und zur Vorhersage der Waldentwicklung nicht mehr effektiv genug, und wir müssen die Art und Weise, wie wir die Waldbewirtschaftung planen, überdenken. Wir schlagen einen Ansatz vor, bei dem die Komplexitätstheorie den konzeptionellen Rahmen bildet und der dazu anregt, die Waldplanung ganzheitlicher und flexibler zu gestalten. Voraussetzung dafür ist, dass wir akzeptieren, dass Wälder komplexe und dynamische Systeme sind und ihre Entwicklung daher schwierig vorhersehbar ist. Indem wir in der Planung die funktionalen Eigenschaften der Baumarten und die zwischen den Beständen bestehenden, komplexen Netzwerke berücksichtigen und bei der Bewirtschaftung die Diversität dieser Merkmale sowie die Vernetzung fördern, können wir die Wälder gegen gegenwärtige und zukünftige Belastungen immunisieren.
In the present context of global change, managing our forests is a major challenge, in particular because of the great uncertainty associated with this change. Faced with this new reality, our methods of monitoring and forecasting the developments in our forests are no longer effective enough, so we have to review how we manage our forests. Complexity theory provides a conceptual framework for our approach, which leads us to adopt a more holistic and flexible way of seeing the world when planning our forest management. We must therefore accept that forests are complex and dynamic systems, and for that reason, never completely predictable. By incorporating the functional properties of trees and the complex spatial network of their populations in our forest management, and encouraging greater functional diversity and connectivity, we can immunize the forests against present and future stresses.
Keywords: forest management, uncertainty, complexity science, complex network, functional diversity
Schlüsselwörter: Waldbewirtschaftung, Unsicherheit, Komplexitätsforschung, komplexes Netzwerk, funktionale Vielfalt