Governance von Freizeit und Erholung im Wald am Beispiel von Mountainbike-Trails

321-328

Artikel aus einer Zeitschrift

200203011

Schweizerische Zeitschrift für Forstwesen 2017, 168(6) ; Jrg. 168 ; 6 (2017) , 321-328

Der Wald als Raum für Freizeit und Erholung hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Eine nachhaltige, multifunktionale Waldbewirtschaftung erfüllt nicht nur die Funktionen Schutz und Nutzung, sondern fördert auch die Wohlfahrts- und Erholungsfunktion von Wäldern. Dafür braucht es neben naturräumlichen Informationen und Kenntnissen über die gesellschaftlichen Ansprüche auch ein besseres Wissen darüber, wie Entscheidungen zur Waldbewirtschaftung und zur Koordination der verschiedenen Waldfunktionen getroffen werden. Mit solchen Fragen beschäftigt sich die Governance-Forschung. Mithilfe des Institutional Analysis and Development Framework werden im Artikel die Governance-Merkmale bei der Planung und beim Bau von vier im Schweizer Wald gelegenen Mountainbike-Trails untersucht. Für deren Realisierung waren folgende Governance-Merkmale entscheidend: 1) der Einbezug der lokalen Akteure (z.B. Waldeigentümer, Jäger, Naturschutzorganisationen), 2) die Übernahme der Federführung durch eine Institution im Planungsprozess und 3) die Sicherung der Finanzierung des Trails.
Les activités de loisirs et de détente en forêt ont gagné en importance ces dernières années. Une gestion multifonctionnelle et durable de la forêt se préoccupe non seulement des fonctions de protection et de production, mais promeut également la fonction de loisir et détente en forêt. Pour cela, il faut disposer, outre des informations sur les conditions naturelles et des connaissances sur les attentes sociétales, d'une meilleure compréhension sur la manière dont les décisions de gestion forestière et de coordination des différentes fonctions forestières sont prises. Ces questions sont au coeur de la recherche sur la gouvernance. Dans cet article, les caractéristiques de la gouvernance sont analysées à l'aide de l'Institutional Analysis and Development Framework à l'exemple de la planification et la construction de quatre installations pour vélo tout-terrain (VTT) sises dans des forêts suisses. Les caractéristiques de gouvernance suivantes étaient décisives lors de la réalisation de ces installations: 1) la participation des acteurs locaux (par ex. propriétaires de forêt, chasseurs, organisation de la protection de la nature), 2) la prise en charge de l'initiative par une institution et 3) l'assurance du financement du trail.
In the last years, leisure and recreation activities in forests have become more important. Sustainable forest management not only fulfils the functions of protection and use, but also promotes the welfare and recreation function of forests. For this, it is not only necessary to be aware of societal demands, but also to understand how forest planning and management decisions are taken. Such questions are analysed in governance research. In this article, we use the Institutional Analysis and Development Framework to analyse the governance structures and processes in the planning of four mountain bike trails in Swiss forests. The cases show that the following governance characteristics have been decisive for the realization of the mountain bike trails: 1) the inclusion of the local actors (e.g. forest owners, hunters, nature conservation organisations), 2) the clear lead of a specific institution in the planning process and 3) the funding of the trail.
Keywords: governance, recreation, forest function, user conflicts, Institutional Analysis and Development (IAD) framework